Urodzić się: 1963
Wiek: 58 lat,58-letnie kobiety
Znany również jako:Valeria Wasserman Chomsky
Znany jako:Tłumacz, żona Noama Chomsky'ego
Członkowie rodziny Brazylijskie Kobiety
Rodzina:
Współmałżonek/Był: Noam Chomsky David Lucca z ... Dayane Silva Aine Coutinho
Kim jest Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky jest brazylijską tłumaczką. Jest drugą i obecną żoną amerykańskiego językoznawcy, pisarza, filozofa i krytyka społecznego Noama Chomsky'ego. Niewiele wiadomo o jej rodzinie i wczesnym życiu. W 1984 Wasserman rozpoczął studia prawnicze na Universidade Federal Fluminense. W tym samym roku rozpoczęła również naukę na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, studiując lingwistykę. Wasserman rozpoczęła karierę zawodową w 1992 roku. Pierwszą pracę miała w Unibanco jako analityk inwestycyjny. W 1995 roku została zatrudniona przez kancelarię Corey R. Cutler jako asystentka ds. roszczeń prawnych. W kolejnych latach pracowała również na różnych stanowiskach w kancelariach prawniczych Ralpha A. Donabeda, Intentii, National Association of Magazine Publishers oraz Little Faces LLC. Od lipca 2009 pracuje jako tłumacz w ArtVentures Cultural Projects and Translations. Wasserman poślubił starszego od niej o 35 lat Chomsky'ego w 2014 roku.
Kredyt obrazu https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Kredyt obrazu https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Kredyt obrazu https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Kredyt obrazu https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Poprzedni Następny Dzieciństwo i wczesne życie Valeria Wasserman urodziła się w 1963 lub 1964 roku w Brazylii. Niewiele lub brak informacji na temat jej rodziny i wczesnego życia. Po ukończeniu szkoły średniej zdecydowała się na studia prawnicze na Universidade Federal Fluminense, gdzie studiowała w latach 1984-1986. W latach 1984-1988 uczęszczała również do Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro i studiowała języki (portugalski i angielski). W 1995 roku ukończyła kurs specjalizacyjny z analizy rynku kapitałowego na Universidade de São Paulo. Jako tłumacz w równym stopniu posługuje się językiem portugalskim, jak i angielskim. Spędziła większą część swojego życia w rejonie Poços de Caldas w Brazylii. Kontynuuj czytanie poniżej Kariera zawodowa Po ukończeniu edukacji Wasserman dostała swoją pierwszą pracę w nieistniejącym już brazylijskim banku Unibanco w 1992 roku. Pracowała tam przez kolejne trzy lata jako analityk inwestycyjny. W grudniu 1995 roku dołączyła do kancelarii Corey R. Cutler jako asystentka ds. roszczeń prawnych. Następnie została zatrudniona przez kancelarię Ralpha A. Donabeda w marcu 1997 r. jako asystentka prawna i była tam zatrudniona przez kolejne osiem miesięcy, zanim zrobiła sobie dwuletnią przerwę w pracy. W lipcu 1999 dołączyła do Intentii jako asystentka. Intentia była firmą programistyczną, która świadczyła usługi, takie jak zarządzanie relacjami z klientami, zarządzanie łańcuchem dostaw i zarządzanie aktywami. W 2001 roku Wasserman postanowiła nie ograniczać się tylko do pracy prawniczej i podjęła się tłumaczenia drukowanego. Od października 2001 do października 2003 pełniła funkcję asystentki reżysera w Ogólnopolskim Stowarzyszeniu Wydawców Czasopism. Po odejściu z tego stanowiska postanowiła położyć swoją karierę na kolejną przerwę, tym razem na około trzy lata. W lipcu 2006 roku założyła własną firmę Little Faces LLC w Bostonie w stanie Massachusetts. Jednak podobno od tego czasu stał się nieaktywny. Rozpoczęła pracę jako tłumacz (z języka portugalskiego na angielski i odwrotnie) w ArtVentures Cultural Projects and Translations w lipcu 2009 roku. tłumaczone przez nich prace i tłumacze poszukujący pracy. Podczas swojej pracy w ArtVentures Wasserman tłumaczyła wszystko, od prac naukowych po pełne książki. Niektóre z jej wybitnych projektów to „Nadzieja i religia” Davida Lehmanna, „Wpływ górnictwa na środowisko w stanie São Paulo” Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches, „Atlantyckie prawo lasów deszczowych: regresja środowiskowa” Roberto Varjabediana i „Dianne Newell” Gdzie zbieżne umysły swobodnie eksplorują: zlokalizowanie Instytutu Studiów Zaawansowanych Petera Walla”. Związek z Noamem Chomskim Uważany za ojca nowoczesnego językoznawstwa, Noam Chomsky wychował się w aszkenazyjsko-żydowskiej rodzinie imigrantów w Filadelfii. Jego zainteresowanie anarchizmem rozwinęło się wcześnie. W wieku 16 lat zaczął uczęszczać na Uniwersytet Pensylwanii jako student lingwistyki, matematyki i filozofii. Po uzyskaniu tytułu magistra w 1951 roku, w 1955 roku uzyskał doktorat z teorii gramatyki transformacyjnej na Uniwersytecie Harvarda. Dwa lata później dołączył do Massachusetts Institute of Technology (MIT) jako adiunkt. Chomsky spędził tam większość swojego życia zawodowego, stając się w końcu emerytowanym profesorem Instytutu. W 2017 roku dołączył do wydziału University of Arizona jako profesor-laureat. Znany obrońca socjalizmu i antyimperializmu, Chomsky jest autorem ponad 100 książek na różne tematy, od językoznawstwa po wojnę i środki masowego przekazu. Chomsky był wcześniej żonaty z kolegą językoznawcą i specjalistką od edukacji, Carol Doris Schatz. Byli małżeństwem przez 59 lat, od 1949 roku aż do jej śmierci w 2008 roku. Związek wydał troje dzieci: córki Avivę (ur. 1957) i Diane (ur. 1960) oraz syna Harry'ego (ur. 1967). Wasserman i Chomsky pobrali się w 2014 roku, około sześć lat po śmierci jego pierwszej żony. Dzielą swój czas między USA i Brazylią, często spędzając czas ze swoimi rodzinami. W ostatnich latach Chomsky coraz bardziej interesuje się kwestiami związanymi z Brazylią. Skrytykował prezydenta elekta Jaira Bolsonaro i odwiedził w więzieniu byłego prezydenta Luiza Inácio Lulę da Silvę.
